小切

【おぎり】

小切

读成： こぎり

中文： 切细，切碎
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

小切的概念说明：

用日语解释：	小切り[コギリ] 物を小さく切り分けること
用中文解释：	切碎 把东西切分成小块

---

小切

读成： こぎり，こぎれ

中文： 破片，碎片
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

小切的概念说明：

用日语解释：	細片[サイヘン] 小さなかけら
用中文解释：	碎片 小碎片
用英语解释：	fragment a small piece of something

---

小切

读成： こぎり

中文： 策略，权术，手段，技巧
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

小切的概念说明：

用日语解释：	小切り[コギリ] 技が手際よく細かいこと
用中文解释：	手段 技能巧妙而细致
用英语解释：	skillfullness the condition of being skillfull

---

小切

读成： こぎり

中文： 巧手能匠，技艺高超
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

小切的概念说明：

用日语解释：	巧手[コウシュ] 技が見事なこと
用中文解释：	技艺高超;巧手能匠 技术非常好
用英语解释：	skillfullness of a skill, the condition of being splendid

---

小切

读成： こぎれ

中文： 小饰物，小饰件
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

小切的概念说明：

用日语解释：	小切れ[コギレ] 歌舞伎で,衣装に布属する布製の小物
用中文解释：	小饰物 歌舞伎表演中,附属在戏装上的布制小物件

小切手帳．

支票簿子 - 白水社 中国語辞典

小切手を切る．

开支票 - 白水社 中国語辞典

小切手帳．

支票簿 - 白水社 中国語辞典