小天地

【しょうてんち】

小天地

拼音：xiǎotiāndì

名詞

1

（個人の生活する）狭い範囲，小天地．

用例

• 走出个 gè 人生活的小天地。＝個人の生活する狭い世界から抜け出す．

2

（考え・見方について言う場合の）狭い視界，狭い見方．

---

小天地

中文：小天地
拼音：xiǎotiāndì
解説（個人の生活する）小天地

小天地

读成： しょうてんち

中文： 小天地
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

小天地的概念说明：

用日语解释：

小天地[ショウテンチ] 狭小な人間社会

---

小天地

名詞

日本語訳 小天地
対訳の関係 完全同義関係

小天地的概念说明：

用日语解释：

小天地[ショウテンチ] 狭小な人間社会

走出个人生活的小天地。

個人の生活する狭い世界から抜け出す． - 白水社 中国語辞典

不要把自己关在办公室的小天地里。

（自分をオフィスの机に縛りつけてはならない→）大衆から遊離してはならない． - 白水社 中国語辞典

我门不能自封在一个狭隘的小天地里，要有干一番大事业的宏伟抱负。

私たちは狭い天地に閉じこもらず，大事業をするのだという壮大な志を持たなければならない． - 白水社 中国語辞典