小提琴

【しょうていきん】

小提琴

拼音：xiǎotíqín

名詞 〔‘把’＋〕バイオリン．

用例

• 小提琴家＝バイオリニスト．
• 小提琴手＝バイオリニスト，バイオリン奏者．
• 小提琴协奏曲＝バイオリンコンチェルト．
• 拉小提琴＝バイオリンを弾く．
• 首席小提琴手＝コンサートマスター．

小提琴

名詞

日本語訳 ラベイカ
対訳の関係 完全同義関係

小提琴的概念说明：

用日语解释：

ラベイカ[ラベイカ] ラベイカという楽器

---

小提琴

名詞

日本語訳 バイオリン
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 ビオロン，提琴，ヴィオロン，ヴァイオリン，ヴィヨロン，ヴィオリン
対訳の関係 部分同義関係

小提琴的概念说明：

用日语解释：	バイオリン[バイオリン] バイオリンという楽器
用中文解释：	小提琴 名为"小提琴"的乐器
用英语解释：	violin a stringed musical instrument, called violin

小提琴

拼音： xiǎo tí qín
日本語訳 バイオリン

小提琴

日本語訳 ヴァイオリン

小提琴

出典:『Wiktionary』 (2010/11/18 09:20 UTC 版)

 名詞

小提琴

1. ヴァイオリン

小提琴

表記

规范字（简化字）：小提琴（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：小提琴（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：小提琴（台湾）

香港标准字形：小提琴（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 xiǎotíqín 注音符号 ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄣˊ 国际音标 /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ tʰi³⁵ ʨʰin³⁵/ 通用拼音 siǎo tí cín

粤语（广州话） 粤拼 siu2 tai4 kam4 耶鲁拼音 síu tàih kàhm 国际音标 /ɕiːu³⁵ tʰɐi²¹ kʰɐm²¹/ 广州话拼音 xiu² tei⁴ kem⁴ 黄锡凌拼音 ˊsiu ˌtai ˌkam

闽南语 白话字 sió-thê-khîm | 吴语（上海话） 国际音标 xiau di jjin (T2)

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：violin 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：violon	意大利语：[[]] 俄语：муз. скрипка 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

小提琴弓子

バイオリンの弓． - 白水社 中国語辞典

小提琴家

バイオリニスト． - 白水社 中国語辞典

拉小提琴

バイオリンを弾く． - 白水社 中国語辞典