小跑

小跑

拼音：xiǎopǎo

1

動詞 （〜儿）急ぎ足で歩く，小走りする．

用例

• 为了把信送到，一路小跑来的。＝手紙を届けるために，ずっと急ぎ足でやって来た．

2

名詞 （〜儿）人の使い走りをする人．

用例

• 他来这里当小跑。＝彼はここへやって来て使い走りをしている．

小跑

動詞

日本語訳 小走，小走り，小股走り，小股走
対訳の関係 完全同義関係

小跑的概念说明：

用日语解释：	小走り[コバシリ] 歩幅を狭くして走ること
用中文解释：	小跑,急走 小步伐地急走
用英语解释：	dogtrot a way of walking quickly with short steps

---

小跑

動詞

日本語訳 キャンター，キャンタリング，カンター
対訳の関係 完全同義関係

小跑的概念说明：

用日语解释：	キャンター[キャンター] 普通かけ足という,馬の走り方
用中文解释：	(马术)慢跑;(马术)小跑 普通迈步,马跑的方法
用英语解释：	canter a pace of a horse, called canter

---

小跑

動詞

日本語訳 犬走する，犬走りする
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 ちょこちょこする
対訳の関係 部分同義関係

小跑的概念说明：

用日语解释：	ちょこちょこする[チョコチョコ・スル] 小走りに走る
用中文解释：	小跑;小步跑 小跑;小步跑
用英语解释：	trot to run with quick light steps

---

小跑

動詞

日本語訳 一走り
対訳の関係 完全同義関係

小跑的概念说明：

用日语解释：	一っ走りする[ヒトッパシリ・スル] ちょっと走ること
用中文解释：	小跑;跑一跑 小跑
用英语解释：	spin the action of running for a little bit

---

小跑

動詞

日本語訳 ちょこちょこ走
対訳の関係 パラフレーズ

小跑的概念说明：

用日语解释：	ちょこちょこ走り[チョコチョコバシリ] 小股で走ること
用中文解释：	小步跑 小步跑

---

小跑

動詞

日本語訳 鹿足
対訳の関係 部分同義関係

小跑的概念说明：

用日语解释：

鹿足[シシアシ] 鹿足という,馬の走り方

疾步小跑的人被石头绊倒了。

小走りする人は石につまづいた。 - 

为了把信送到，一路小跑来的。

手紙を届けるために，ずっと急ぎ足でやって来た． - 白水社 中国語辞典

他来这里当小跑。

彼はここへやって来て使い走りをしている． - 白水社 中国語辞典