小難しい

【こむずかしい】

小難しい

读成： こむずかしい

中文： 好挑剔，难对付，麻烦
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 有点严格，不太高兴
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

小難しい的概念说明：

用日语解释：	小難しい[コムズカシ・イ] なんとなく難しいさま
用中文解释：	(有点)难对付,麻烦 总觉得难的样子

彼にとってこの小説は難しいよ。

对他来说这本小说很难哦。 - 

彼にとってこの小説は難しいよ。

对于他来说，这本小说很难。 - 

ふ化したばかりのヒヨコは雌と雄の区別が難しい．

刚孵出的小鸡很难分辨雌和雄。 - 白水社 中国語辞典