小馬鹿

【こばか】

小馬鹿

读成： こばか

中文： 愚蠢，呆傻
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

小馬鹿的概念说明：

用日语解释：	馬鹿[バカ] 頭の働きが悪いこと
用中文解释：	愚蠢;呆傻 脑袋迟钝的
用英语解释：	ludicrous the state of being crazy and foolish

---

小馬鹿

读成： こばか

中文： 糊涂虫，蠢货，笨蛋，蠢材，愚人，傻瓜
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

小馬鹿的概念说明：

用日语解释：	愚か者[オロカモノ] おろかな人
用中文解释：	傻瓜 愚蠢的人
用英语解释：	fool a foolish person

---

小馬鹿

读成： こばか

中文： 小傻瓜，小笨蛋
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

小馬鹿的概念说明：

用日语解释：	間抜け[マヌケ] まぬけで気がきかない人
用中文解释：	愚蠢,呆笨,呆傻 愚笨,头脑不灵活的人
用英语解释：	fool a stupid or halfwitted person

---

小馬鹿

读成： こばか

中文： 浑，蠢，愚
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

小馬鹿的概念说明：

用日语解释：	愚劣だ[グレツ・ダ] 愚かであるさま
用中文解释：	愚蠢,愚笨,糊涂 愚蠢,愚笨
用英语解释：	foolishness a condition of being foolish