少年

【しょうねん】

少年

拼音：shàonián

名詞

1

10歳前後から15，6歳までの段階．

用例

• 他的少年时代是在战争的烽火中度过的。＝彼の少年時代は戦火の中で日々を過ごした．

2

〔‘个・帮・群’＋〕（‘青年’‘中年’‘老年’に対し10歳前後から15，6歳までの男女を指し）少年少女．⇒儿童 értóng ，小朋友 xiǎopéngyǒu ．

用例

• 一群少年正在开篝火晚会。＝一群の少年たちがちょうどキャンプファイアをしている．
• 少年班＝（1977年から始まった制度）中学生・高校生の秀才を種々の方法で大学に入学させ大学教育を施すために作った特別クラス．
• 少年犯＝未成年犯（14歳から18歳までの少年で犯罪を犯して‘少管所’に送られた者）．
• 少年之家＝‘少年宫’と同じ性質であるが規模の小さい施設．
• 少年老成((成語))＝（1）年は若いが老成している．（2）((貶し言葉)) 年が若いのに新しいものに取り組まない．

---

少年

中文：红颜
拼音：hóngyán

少年

【名詞】
日本語訳少年

---

少年

【名詞】
中文：少年

少年

读成： しょうねん

中文： 少年
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

少年的概念说明：

用日语解释：	少年[ショウネン] 少年
用中文解释：	少年 少年
用英语解释：	boy a boy

---

少年

名詞

日本語訳 少年
対訳の関係 完全同義関係

少年的概念说明：

用日语解释：	未成年者[ミセイネンシャ] 未成年の人
用中文解释：	未成年人 未成年人
用英语解释：	minor a person who is below the legal accountability age

---

少年

名詞

日本語訳 ジュニア，年弱
対訳の関係 完全同義関係

少年的概念说明：

用日语解释：	年少者[ネンショウシャ] 年下の人
用中文解释：	年少者 年少的人
用英语解释：	junior a person who is younger than another person

---

少年

读成： しょうねん

中文： 少年，未成年人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

少年的概念说明：

用日语解释：	未成年者[ミセイネンシャ] 未成年の人
用中文解释：	未成年人 未成年人
用英语解释：	minor a person who is below the legal accountability age

---

少年

名詞

日本語訳 少年，小僮，童男
対訳の関係 完全同義関係

少年的概念说明：

用日语解释：	少年[ショウネン] 少年
用中文解释：	少年 少年
	少年 少年,不满20岁的男孩子
用英语解释：	boy a boy

---

少年

名詞

日本語訳 若輩
対訳の関係 完全同義関係

少年的概念说明：

用日语解释：	若者[ワカモノ] 年の若い人
用中文解释：	年轻人,青年,少年 年轻的人
用英语解释：	youngster a young person

---

少年

名詞

日本語訳 弱年，若年
対訳の関係 完全同義関係

少年的概念说明：

用日语解释：	若い[ワカ・イ] 年が若いさま
用中文解释：	年轻,年少,嫩 年纪轻的样子
	年轻,年幼,幼小 年幼的样子
用英语解释：	young of an age, young

---

少年

名詞

日本語訳 若衆
対訳の関係 部分同義関係

少年的概念说明：

用日语解释：

若衆[ワカシュ] 江戸時代において,元服前の男子

---

少年

名詞

日本語訳 子弟
対訳の関係 完全同義関係

少年的概念说明：

用日语解释：

子弟[シテイ] 親がかりの年少者

---

少年

名詞

日本語訳 ローティーン
対訳の関係 完全同義関係

少年的概念说明：

用日语解释：

ローティーン[ローティーン] ローティーンという年代

---

少年

名詞

日本語訳 小さい，ちさい，ちっちゃな，小ちゃな，十三七つ
対訳の関係 完全同義関係

少年的概念说明：

用日语解释：	幼い[オサナ・イ] まだ年がいっていないさま
用中文解释：	幼小的 还没有成年的样子

少年

拼音： shào nián
英語訳 teen

少年

中文： 男孩

少年

出典:『Wiktionary』 (2011/05/05 12:41 UTC 版)

 名詞

少年

1. （日本語に同じ）少年

 形容詞

少年

1. （閩南語）若^（わか）い

我是少年。

少年です。 - 

少年时代

少年時代． - 白水社 中国語辞典

少年人

若者． - 白水社 中国語辞典