少水の魚

【すくなみずのさかな】

少水の魚

读成： しょうすいのうお

中文： 少水之鱼
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 面临死亡，接近死亡
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

少水の魚的概念说明：

用日语解释：	瀕死[ヒンシ] 非常に生命が危ないこと
用中文解释：	濒死;接近死亡;面临死亡 生命非常危险的
用英语解释：	moribundity the condition of being at the point of death

---

少水の魚

读成： しょうすいのうお

中文： 少水之鱼，垂死之人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 危在旦夕
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

少水の魚的概念说明：

用日语解释：

少水の魚[ショウスイノウオ] 死に瀕している人

潮が引いた後，我々は海岸で多くの小さい魚やカニを拾った．

潮水退了以后，我们在海边拾着不少鱼和小蟹。 - 白水社 中国語辞典