尻おも

【しりおも】

尻おも

读成： しりおも

中文： 不爱动弹的人，动作迟钝的人，轻易也不动窝的人，懒得动弹的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

尻おも的概念说明：

用日语解释：	尻重[シリオモ] 動作が鈍く,ものぐさである人
用中文解释：	轻易也不动窝的人,不爱动弹的人,懒得动弹的人,动作迟钝的人 指动作迟钝,做事嫌麻烦的人

---

尻おも

读成： しりおも

中文： 不爱挪窝，懒得动弹，动作迟缓
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

尻おも的概念说明：

用日语解释：	尻が重い[シリガオモ・イ] 動作が鈍く,物ぐさである
用中文解释：	动作迟缓,懒得动弹,不爱挪窝 动作迟缓,懒得动弹,不爱挪窝

子供のお尻を叩く。

催促孩子。 - 

子供のお尻を洗う。

我洗孩子的屁股。 - 

誰かが（彼に尻押ししている→）彼の尻押しをしているので，彼はこんなに肝っ玉が大きい．

有人给他仗腰子，他才有这个胆量。 - 白水社 中国語辞典