尾

【お】

尾

拼音：wěi ⇒ ［異読音］ yǐ

1

付属形態素 尾．↔头．⇒摇头摆尾 yáo tóu bǎi wěi ．

用例

• 牛尾＝牛の尾．
• 鱼尾＝魚の尾．

2

付属形態素 （物体の）尾部．↔头．

用例

• 机尾＝（飛行機の）機尾．
• 船尾＝船尾．

3

付属形態素 末端，末尾．↔头．⇒末尾 mòwěi ，排尾 páiwěi ，收尾 shōuwei ．

4

量詞 魚の数を数える．≒条．

5

名詞 尾〖あしたれぼし〗（二十八宿の一つ）．

---

尾

拼音：yǐ ⇒ ［異読音］ wěi

付属形態素

1

（〜儿）（特に馬の）しっぽ（の硬い毛）．

用例

• 马尾儿＝馬のしっぽ．

2

（〜儿）コオロギの尾にある針．

用例

• 二尾儿＝雄のコオロギ．
• 三尾儿＝雌のコオロギ．

3

（〜儿）後尾，最後．⇒后尾儿 hòuyǐr ．

---

尾

中文：尾
拼音：wěi

中文：尾巴
拼音：wěiba
解説（動物の）尾

尾

读成： お

中文： 末尾，末端，结尾
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

尾的概念说明：

用日语解释：	終末[シュウマツ] 物事の終り
用中文解释：	完结 事物的结尾
用英语解释：	close end of order, time, matter (end of a matter)

---

尾

读成： お

中文： 尾巴
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 尾
中国語品詞 量詞
対訳の関係 部分同義関係

尾的概念说明：

用日语解释：	尾[オ] 動物の尾
用中文解释：	尾巴 动物的尾巴
用英语解释：	tail a tail of an animal

---

尾

读成： お

中文： 尾部，尾状物
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

尾的概念说明：

用日语解释：

尾[オ] 後ろに長くのびたもの

---

尾

量詞

日本語訳 尾
対訳の関係 部分同義関係

尾的概念说明：

用日语解释：	尾[オ] 動物の尾
用中文解释：	尾巴 动物的尾巴
用英语解释：	tail a tail of an animal

---

尾

量詞

日本語訳 鱗
対訳の関係 完全同義関係

---

尾

量詞

日本語訳 鱗
対訳の関係 完全同義関係

---

尾

量詞

日本語訳 テール
対訳の関係 完全同義関係

尾的概念说明：

用日语解释：

テール[テール] ものの後ろの部分

尾

拼音： wěi
日本語訳 尾

---

尾

读成： び
中文： 尾、尾的、尾部的、尾侧的、尾部、尾翼

尾

拼音： wěi
英語訳 tail

尾

日本語訳 尾

尾

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 19:00 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：wěi (wei3)

ウェード式wei3

【広東語】

イェール式mei5

 量詞

1. 魚を数えるときの量詞

尾

尾

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 wěi yǐ 注音符号 ㄨㄟˇ ㄧˇ 国际音标 /u̯eɪ̯²¹⁴/ /i²¹⁴/ 通用拼音 wěi yǐ

粤语（广州话） 粤拼 mei5 耶鲁拼音 méih 国际音标 /mei¹³/ 广州话拼音 méi⁵ 黄锡凌拼音 ˏmei

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 尾 wěi mjɨjX /*məjʔ {*[m]əjʔ}/ tail

翻譯

翻譯
英语：tail, extremity; end, stern

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/尾

船尾

船尾． - 白水社 中国語辞典

末尾部

末尾部 - 

船后尾儿

船尾． - 白水社 中国語辞典