居直強盗

【いなおりごうとう】

居直強盗

读成： いなおりごうとう

中文： 强盗
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

居直強盗的概念说明：

用日语解释：	居直り強盗[イナオリゴウトウ] こっそり盗みに入った者が人に発見されて強盗に早変わりすること
用中文解释：	本来悄悄进行潜入他人家中进行盗窃,被发现后变成用暴力抢劫的强盗 本来悄悄潜入他人家中进行盗窃,被发现后立刻变成用抢劫的强盗

---

居直強盗

读成： いなおりごうとう

中文： 强盗
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 抢劫
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

居直強盗的概念说明：

用日语解释：	居直り強盗[イナオリゴウトウ] 居直り強盗をする人
用中文解释：	本来悄悄进行潜入他人家中进行盗窃,被发现后变成抢劫的强盗 本来悄悄潜入他人家中进行盗窃,被发现后变成抢劫的强盗