副詞 ≒居中 jūzhōng 3．
日本語訳居中する対訳の関係部分同義関係
在我家里，家人都在起居间。
私の家では家族全員が茶の間にいます。 -
如果评估满足，那么插入一个居间的 B帧以创建第二个测试序列 704。
評価が満足されれば、間にBフレームを挿入し、第2の試験用シーケンス704を作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
MPEG-4直接模式 (模式 4)的概念是指在每个居间的 B帧中的宏块的运动可能接近被用于编码在随后 P帧中的相同位置的运动。
MPEG−4直接モード（モード4）の概念は、中間にある各Bフレームにおけるマクロブロックの動きが、後続するPフレームにおいて同じ位置を符号化するために用いられた動きに近くなりそうだということである。 - 中国語 特許翻訳例文集
居间
居间
副詞 ≒居中 jūzhōng 3．
居间
日本語訳居中する
対訳の関係部分同義関係
もめ事や交渉で当事者の間に入って両者をとりもつこと
介入纠纷或交涉的当事人之间对两者进行调停
to act as a peacemaker by coming between opposing sides in an effort to bring about peace of agreement
居间
日本語訳 中間体
在我家里，家人都在起居间。
私の家では家族全員が茶の間にいます。 -
如果评估满足，那么插入一个居间的 B帧以创建第二个测试序列 704。
評価が満足されれば、間にBフレームを挿入し、第2の試験用シーケンス704を作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
MPEG-4直接模式 (模式 4)的概念是指在每个居间的 B帧中的宏块的运动可能接近被用于编码在随后 P帧中的相同位置的运动。
MPEG−4直接モード（モード4）の概念は、中間にある各Bフレームにおけるマクロブロックの動きが、後続するPフレームにおいて同じ位置を符号化するために用いられた動きに近くなりそうだということである。 - 中国語 特許翻訳例文集