山だし

【やまだし】

山だし

读成： やまだし

中文： 粗野的，不礼貌的，粗鲁的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

山だし的概念说明：

用日语解释：	がさつだ[ガサツ・ダ] 荒々しくて洗練されていないさま
用中文解释：	粗野的;粗鲁的;不礼貌的 粗暴没有教养的样子
用英语解释：	vulgar a state of being rude and unsophisticated

---

山だし

读成： やまだし

中文： 从山里运出
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

山だし的概念说明：

用日语解释：	山出し[ヤマダシ] 材木や石材などを山から運び出すこと
用中文解释：	从山里运出 把木材或石料等从山里运出来

---

山だし

读成： やまだし

中文： 山里出的石料，山里出的木材
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

山だし的概念说明：

用日语解释：	山出し[ヤマダシ] 山から運び出す材木や石材
用中文解释：	山里运出的东西 从山里运出的木材或石料

山田と申します。

我叫山田。 - 

私は山田です。

我是山田。 - 

雪山が真っ白だ．

雪山皑皑 - 白水社 中国語辞典