山千

【やません】

山千

读成： やません

中文： 住山里千年
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

山千的概念说明：

用日语解释：

山千[ヤマセン] 山に千年住むこと

---

山千

读成： やません

中文： 老江湖
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 老于世故
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

山千的概念说明：

用日语解释：

山千[ヤマセン] 世故にたけてずるがしこいこと

---

山千

读成： やません

中文： 老江湖
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 老于世故的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

山千的概念说明：

用日语解释：

山千[ヤマセン] 世故にたけてずるがしこい人