山水

山水

拼音：shānshuǐ

名詞

1

山水．

用例

• 山水清甜可口。＝山水は清く甘く口当たりがよい．

2

（山や川のある）自然の風景．

用例

• 桂林山水甲天下。＝桂林の風景は天下第一である．
• 家乡的山山水水召唤着我们。＝故郷の多くの山や川は我々を招いている．

3

〔‘幅’＋〕山水画．

用例

• 这一幅山水是她画的。＝この1幅の山水は彼女が描いたものだ．

---

山水

中文：山水
拼音：shānshuǐ

山水

读成： さんすい

中文： 山水画
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

山水的概念说明：

用日语解释：	山水画[サンスイガ] 自然の景色を描いた絵
用中文解释：	山水画 描绘自然景色的画
用英语解释：	landscape a picture representing natural scenery

---

山水

读成： さんすい

中文： 山水庭园
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

山水的概念说明：

用日语解释：

山水[サンスイ] 山水庭園という山と池,やり水がある庭園

---

山水

读成： さんすい，やまみず

中文： 山中的水
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

山水的概念说明：

用日语解释：	山水[サンスイ] 山中にある水
用中文解释：	山中的水 位于山中的水

---

山水

读成： さんすい

中文： 山水，风景
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 自然景色
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

山水的概念说明：

用日语解释：	景観[ケイカン] 見渡した時に目に映る風景・景色
用中文解释：	景色,风景 放眼望去,映入眼睛的风景或景色
用英语解释：	view the scenery that one sees when looking out over a landscape

---

山水

读成： さんすい，やまみず

中文： 山水
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

山水的概念说明：

用日语解释：	山河[サンカ] 山と川
用中文解释：	山河 山川

---

山水

名詞

日本語訳 山水
対訳の関係 完全同義関係

山水的概念说明：

用日语解释：	景観[ケイカン] 見渡した時に目に映る風景・景色
用中文解释：	景观,风景,景色 展望时映入眼帘的风景·景色
	景色,风景 放眼望去,映入眼睛的风景或景色
用英语解释：	view the scenery that one sees when looking out over a landscape

---

山水

名詞

日本語訳 山水，山川，山河
対訳の関係 完全同義関係

山水的概念说明：

用日语解释：	山河[サンカ] 山と川
用中文解释：	山河 山川

山水

表記

规范字（简化字）：山水（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：山水（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：山水（台湾）

香港标准字形：山水（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): shānshuǐ

  (注音): ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ

• 粵語 (粵拼): saan¹ seoi²
• 贛語 (維基詞典): san¹ sui³
• 客家語

  (四縣, 白話字): sân-súi

  (梅縣, 客家話拼音): san¹ sui³

• 晉語 (維基詞典): san¹ sui²
• 閩南語 (白話字): san-súi / soaⁿ-chúi
• 吳語 (維基詞典): se sr (T1)
• 湘語 (維基詞典): san¹ xyei³

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: shānshuǐ
    • 注音: ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ
    • 國語羅馬字: shanshoei
    • 國際音標 ^(key): /ʂa̠n⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: sāan séui
    • 粵拼: saan¹ seoi²
    • 教院: saan¹ soey²
    • 廣州話拼音: san¹ sêu²
    • 國際音標: /sɑːn⁵⁵ sɵy̯³⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典: san¹ sui³
    • 國際音標: /san⁴² sui²¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: sân-súi
    • 客家語拼音: san´ sui`
    • 客家話拼音: san¹ sui³
    • 國際音標: /san²⁴ su̯i³¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音: san¹ sui³
    • 國際音標: /san⁴⁴⁻³⁵ suɪ³¹/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典: san¹ sui²
    • 國際音標 (舊式): /sæ̃¹¹ suei⁵³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: san-súi
    • 台羅: san-suí
    • 普實台文: sansuie
    • 國際音標 (廈門): /san⁴⁴⁻²² sui⁵³/
    • 國際音標 (泉州): /san³³ sui⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州): /san⁴⁴⁻²² sui⁵³/
    • 國際音標 (臺北): /san⁴⁴⁻³³ sui⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /san⁴⁴⁻³³ sui⁴¹/
  • (福建: 泉州, 臺灣話（異讀）)
    • 白話字: soaⁿ-chúi
    • 台羅: suann-tsuí
    • 普實台文: svoazuie
    • 國際音標 (泉州): /suã³³ t͡sui⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (臺北): /suã⁴⁴⁻³³ t͡sui⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /suã⁴⁴⁻³³ t͡sui⁴¹/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: se sr (T1)
    • 國際音標: /se̞⁵⁵ sz̩²¹/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典: san¹ xyei³
    • 國際音標: /san³³ ɕye̞i⁴¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

泼墨山水

潑墨山水画． - 白水社 中国語辞典

一幅山水画

1枚の山水画． - 白水社 中国語辞典

山水画两帧

山水画2幅． - 白水社 中国語辞典