山盛り

【やまもり】

山盛り

读成： やまもり

中文： 堆得高高，盛得满满
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

山盛り的概念说明：

用日语解释：	山盛り[ヤマモリ] 山のようにたくさん盛り上げること
用中文解释：	盛得满满;堆得高高 像山那样盛得满满的

---

山盛り

读成： やまもり

中文： 满满
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 堆积如山
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

山盛り的概念说明：

用日语解释：	山盛り[ヤマモリ] たくさんあること
用中文解释：	满满;堆积如山 非常之多

彼は山盛りのご飯をついだ．

他盛了岗尖一碗米饭。 - 白水社 中国語辞典

この飯は山盛りになっている．

这碗饭盛得上尖儿了。 - 白水社 中国語辞典

ジャガイモがかごに山盛りになっている．

筐里的土豆冒尖了。 - 白水社 中国語辞典