峠

【とうげ】

峠

中文：山口
拼音：shānkǒu
解説（峰と峰の間の鞍部のうち道の通じている所を指し）峠

中文：垭口
拼音：yākǒu
解説（峰と峰の間の道が通じている所）峠

峠

读成： とうげ

中文： 山顶，岭，山巅
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

峠的概念说明：

用日语解释：

峠[トウゲ] 山の坂道をのぼりつめ,向こうの下りにかかるところ

---

峠

读成： とうげ

中文： 顶点
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 绝顶
中国語品詞 副詞
対訳の関係 部分同義関係

峠的概念说明：

用日语解释：	極み[キワミ] 物事が到達しうる最高の状態
用中文解释：	极限;顶点 事物能够达到的最高状态
用英语解释：	peak the highest condition which things can reach

峠

读成： とうげ
中文： 山坳、垭口

峠

中文： 鞍部

峠

峠

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 kǎ 注音符号 ㄎㄚˇ 国际音标 /kʰa²¹⁴/ 通用拼音 kǎ

国语／普通话 汉语拼音 qiǎ 注音符号 ㄑㄧㄚˇ 国际音标 /ʨʰi̯a²¹⁴/ 通用拼音 ciǎ

意味

1. 古同“卡”。
2. 和製漢字。山頂，山口，極點。

翻譯

翻譯
英语：crisis, climax

私は峠を1つ越えた．

我翻过一道山梁。 - 白水社 中国語辞典

病気は峠を越した．

病情有了转机。 - 白水社 中国語辞典

洞ケ峠を決め込む，日和見する．

意存观望 - 白水社 中国語辞典