島

【しま】

島

中文：海岛
拼音：hǎidǎo

中文：岛
拼音：dǎo

中文：岛屿
拼音：dǎoyǔ
解説（総称的に）島

---

岛（島）

拼音：dǎo

名詞 島．

用例

• 湖里有一个岛。＝湖に島が1つある．

島

读成： しま

中文： 岛屿，岛
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

島的概念说明：

用日语解释：

島[シマ] 南方の諸島

---

島

读成： しま

中文： 线索，靠山
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

島的概念说明：

用日语解释：

島[シマ] 頼れる物事

---

島

读成： しま

中文： 孤岛，岛
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

島的概念说明：

用日语解释：

島[シマ] 周囲から独立している地域

---

島

读成： しま

中文： 红灯区，城郭
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 花街柳巷
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

島的概念说明：

用日语解释：	郭[クルワ] 遊郭
用中文解释：	城郭,花街柳巷 红灯区,城郭,花街柳巷

---

島

读成： とう

中文： 岛
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

---

島

读成： しま，とう

中文： 岛屿，岛
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

島的概念说明：

用日语解释：	島[シマ] 島という地形
用中文解释：	岛,岛屿。 称之岛的地形。
用英语解释：	island a geographical feature called island

---

島

读成： しま

中文： 岛
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 势力范围
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

島的概念说明：

用日语解释：	国土[コクド] 国の領土
用中文解释：	国土 国家的领土
用英语解释：	territory the land belonging to one nation

島

读成： とう
中文： 屿、岛屿、小岛、岛

島

中文： 島嶼

島

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 19:21 UTC 版)

 ローマ字表記

【標準中国語】

拼音：dǎo (dao3)

ウェード式tao3

イェール式

【広東語】

香港言語学学会式

広東式拼音：

（Penkyamp）

　

イェール式dou2

 名詞

量詞座

1. 島

冲绳本岛

沖縄本島 - 

石垣岛产

石垣島産 - 

峇厘

バリ島．≡巴厘． - 白水社 中国語辞典