島蔭

【しまかげ】

島蔭

读成： しまかげ

中文： 隐没在岛后
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

中文： 岛屿后面
中国語品詞 場所詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

島蔭的概念说明：

用日语解释：	島陰[シマカゲ] 島に隠れていて見えない場所
用中文解释：	岛屿后面 隐在岛后看不到的地方

---

島蔭

读成： しまかげ

中文： 岛上隐蔽处
中国語品詞 場所詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

島蔭的概念说明：

用日语解释：	島陰[シマカゲ] 島で,入り江になっていて島の外からは見えない場所
用中文解释：	岛上隐蔽处 岛上,成为海湾而从岛外看不到的地方