崩し

【くずし】

崩し

读成： くずし

中文： 改变式样，改变形状
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

崩し的概念说明：

用日语解释：	崩し[クズシ] もとの形や様式を変えること
用中文解释：	改变形状 改变原来的形状或式样

---

崩し

读成： くずし

中文： 变样的东西，变形的东西
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

崩し的概念说明：

用日语解释：	崩し[クズシ] もとの形や様式を変化させてできたもの
用中文解释：	变形的东西 使原来的形状和样式改变后形成的东西

---

崩し

读成： くずし

中文： 搞乱，打乱
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

崩し的概念说明：

用日语解释：	崩す[クズ・ス] 整った状態にあるものを乱すこと
用中文解释：	打乱 把整齐有序的状态打乱

---

崩し

读成： くずし

中文： 破碎的东西
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

崩し的概念说明：

用日语解释：	崩し[クズシ] 砕いて壊したもの
用中文解释：	碎片 击碎坏了的东西

---

崩し

读成： くずし

中文： 简笔写，用草书写
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

崩し的概念说明：

用日语解释：	崩し書き[クズシガキ] 字画を省略して書くこと
用中文解释：	简笔写,用草书写 指省略笔画来写

切り崩し工作をする．

做分化工作 - 白水社 中国語辞典

山を切り崩し田畑を造る．

开山造田 - 白水社 中国語辞典

先週は、体調を崩していました。

上周把身体搞垮了。 -