嵌め込む

【はめこむ】

嵌め込む

读成： はめこむ

中文： 嵌入
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

嵌め込む的概念说明：

用日语解释：	差し込む[サシコ・ム] 物を差し込んだり,はめこむこと
用中文解释：	插入;插进 将物体插入或嵌入
用英语解释：	insertion to insert or place in a frame

---

嵌め込む

读成： はめこむ

中文： 镶嵌，嵌入
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

嵌め込む的概念说明：

用日语解释：	嵌め込む[ハメコ・ム] 穴や枠などに物を嵌め込む
用中文解释：	嵌入 将物体嵌入孔或框中

---

嵌め込む

读成： はめこむ

中文： 镶嵌，嵌入，镶上
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 安插，纳入，填入
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

嵌め込む的概念说明：

用日语解释：	はめ込む[ハメコ・ム] 客に悪い商品を売りつける
用中文解释：	填入 将不好的商品强行卖给顾客
用英语解释：	foist to palm off a false article upon a customer

---

嵌め込む

读成： はめこむ

中文： 欺骗
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

嵌め込む的概念说明：

用日语解释：	だます[ダマ・ス] 仕組んで人をだますこと
用中文解释：	欺骗 筹划欺骗人

上記実施形態では、第1ロックピン91に第1ロックレバー81の凹部122を嵌め込むようにしてロックをする構成であるが、凹部に代えてフック状の部材を引っ掛ける構成にしても良い。

虽然上述实施形态为使第 1锁定杆 81的凹陷部 122嵌到第 1锁定销 91上进行锁定的结构，但也可以采用钩挂钩状部件的结构来取代凹陷部。 - 中国語 特許翻訳例文集