巍巍

【ぎぎ】

巍巍

拼音：wēiwēi

1

形容詞 （書き言葉に用い；山・建築物などが）高く大きくそびえ立っている．◆（1）時に‘的’を伴わず直接名詞の前に用いて連体修飾語になる．（2）述語になる場合は多く4字句に用いる．

用例

• 群山巍巍，江水滔滔。〔述〕＝山々は高くそびえ，川の水は滔々と流れている．
• 巍巍［的］大厦拨地而起。〔連体修〕＝高く大きいビルが地面からすっくと立っている．
• 两座华表巍巍［地］耸立在宫殿前。＝2つの‘华表’が宮殿の前にそそり立っている．

2

接尾辞 ⇒颤巍巍 chànwēiwēi ．

巍巍

状態詞

日本語訳 巍々たる
対訳の関係 完全同義関係

巍巍的概念说明：

用日语解释：	雲衝く[クモツ・ク] 非常に背が高い
用中文解释：	高耸入云 山脊非常高
用英语解释：	towering of the height of something, the state of being very tall

巍巍

出典:『Wiktionary』 (2011/08/22 13:35 UTC 版)

 形容詞

巍巍 (簡繁同形:,

拼音：wēiwēi

又は wéiwéi)

1. 山が高く大きくそびえる様。
2. 人や建物が、山がそびえるように堂々としている様。

巍巍

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

high; lofty; towering

high; lofty; towering; majestic

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

high; lofty; towering

high; lofty; towering; majestic

簡體與正體/繁體 (巍巍)		巍	巍

拼音：

• 普通話

  (拼音): wēiwēi, wéiwéi

  (注音): ㄨㄟ ㄨㄟ, ㄨㄟˊ ㄨㄟˊ

• 粵語 (粵拼): ngai⁴ ngai⁴

• 北方話
  • (普通話, 大陸)
    • 拼音: wēiwēi
    • 注音: ㄨㄟ ㄨㄟ
    • 國語羅馬字: ueiuei
    • 國際音標 ^(幫助): /u̯eɪ̯⁵⁵ u̯eɪ̯⁵⁵/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 巍巍 微微

      
      
  • (普通話, 臺灣)
    • 拼音: wéiwéi
    • 注音: ㄨㄟˊ ㄨㄟˊ
    • 國語羅馬字: weiwei
    • 國際音標 ^(幫助): /u̯eɪ̯³⁵ u̯eɪ̯³⁵/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 唯唯 巍巍

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: ngàih ngàih
    • 粵拼: ngai⁴ ngai⁴
    • 教院: ngai⁴ ngai⁴
    • 廣州話拼音: ngei⁴ ngei⁴
    • 國際音標: /ŋɐi̯²¹ ŋɐi̯²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：высокий; вздыматься, возвышаться 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

老太太颤巍巍地走进来了。

おばあさんがよろよろして入って来た． - 白水社 中国語辞典

昆仑山何其巍巍峨峨啊！

崑崙山脈はなんと高々とそびえ立っていることか！ - 白水社 中国語辞典

群山巍巍，江水滔滔。

山々は高くそびえ，川の水は滔々と流れている． - 白水社 中国語辞典