巡礼

【じゅんれい】

巡礼

拼音：xúnlǐ

動詞

1

（聖地を）巡礼する．

用例

• 到麦加去巡礼。＝メッカへ巡礼に行く．

2

（比喩的に；各地を）観光して回る，視察をして回る．

用例

• 每年都有大批华侨回国观光巡礼。＝毎年ずいぶん多くの華僑が帰国観光をし名所旧跡を巡る．
• 代表们将到各地巡礼。＝代表たちは間もなく各地へ視察して回る．
• 我们在祖国的西南地区进行了一次巡礼。〔目〕＝我々は祖国の西南地区の観光を1度行なった．

巡礼

读成： じゅんれい

中文： 巡礼者，香客
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

巡礼的概念说明：

用日语解释：	巡礼[ジュンレイ] 巡礼のために諸国を巡り歩く人
用中文解释：	香客 为了巡礼而周游各国的人
用英语解释：	pilgrim a person who travels, especially a long way, to a holy place as an act of religious love and respect

---

巡礼

動詞

日本語訳 順礼する，巡礼する
対訳の関係 完全同義関係

巡礼的概念说明：

用日语解释：	巡礼する[ジュンレイ・スル] 各地の霊場を巡って参拝する
用中文解释：	巡礼 巡游朝拜各地的灵地

---

巡礼

動詞

日本語訳 遍路
対訳の関係 完全同義関係

巡礼的概念说明：

用日语解释：	遍歴する[ヘンレキ・スル] 広く各地をめぐり歩くこと
用中文解释：	遍历,周游 周游各地

巡礼

读成： じゅんれい
中文： 朝圣

巡礼

中文： 朝聖

到麦加去巡礼。

メッカへ巡礼に行く． - 白水社 中国語辞典

香会

聖地巡礼のための講． - 白水社 中国語辞典

代表们将到各地巡礼。

代表たちは間もなく各地へ視察して回る． - 白水社 中国語辞典