读成：ひだりあがり
中文：左檐黑漆帽中国語品詞名詞対訳の関係部分同義関係
中文：左侧高中国語品詞動詞対訳の関係部分同義関係
中文：左侧高的东西中国語品詞名詞フレーズ対訳の関係部分同義関係
図において、右半分が上り信号から情報を抽出する動作であり、左半分が下り信号において情報を照合する動作である。
在附图中，右半部分是从上行信号提取信息的动作，左半部分是在下行信号中比对信息的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
左上り
左上り
读成：ひだりあがり
中文：左檐黑漆帽
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
左眉烏帽子という烏帽子
名为左檐黑漆帽的黑漆帽
左上り
读成：ひだりあがり
中文：左侧高
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
右より左の方が上がっていること
左侧比右侧高
左上り
读成：ひだりあがり
中文：左侧高的东西
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
右より左の方が上がっているもの
左侧比右侧高的东西
図において、右半分が上り信号から情報を抽出する動作であり、左半分が下り信号において情報を照合する動作である。
在附图中，右半部分是从上行信号提取信息的动作，左半部分是在下行信号中比对信息的动作。