左勝手

【ひだりがって】

左勝手

読み方 ひだりがって

中国語訳 左撇子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

左勝手の概念の説明

日本語での説明	左利き[ヒダリキキ] 左手のほうがよく利くこと
中国語での説明	左撇子 指左手更好使
英語での説明	left-handed the condition of being left-handed

---

左勝手

読み方 ひだりがって

中国語訳 主人座垫的左侧放置客人座垫
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

中国語訳 左侧客人座垫
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

左勝手の概念の説明

日本語での説明

左勝手[ヒダリガッテ] 茶席で,点前畳の左方に客畳があるもの

---

左勝手

読み方 ひだりがって

中国語訳 主人座垫的左侧放置客人座垫的坐法
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

左勝手の概念の説明

日本語での説明

左勝手[ヒダリガッテ] 左勝手という座り方

---

左勝手

読み方 ひだりがって

中国語訳 左手方向
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

左勝手の概念の説明

日本語での説明

左勝手[ヒダリガッテ] 左手の方向