差しがね

【さしがね】

差しがね

读成： さしがね

中文： 教唆，唆使，指使
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

差しがね的概念说明：

用日语解释：	差し金[サシガネ] かげから指図すること
用中文解释：	指使;教唆;唆使 从背后指使

---

差しがね

读成： さしがね

中文： 矩尺，曲尺
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 木工角尺
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

差しがね的概念说明：

用日语解释：	差し金[サシガネ] 大工の使う金属製のL字型の物差し
用中文解释：	曲尺,矩尺,木工角尺 木工用的金属L字型尺子

---

差しがね

读成： さしがね

中文： 带铁丝的小道具
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

差しがね的概念说明：

用日语解释：	差し金[サシガネ] 芝居で,小動物をうごかすのに使う針金
用中文解释：	带铁丝的小道具 戏剧中,用于逗小动物的铁丝

---

差しがね

读成： さしがね

中文： 鼓动，煽动
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 激起
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

差しがね的概念说明：

用日语解释：	煽る[アオ・ル] 人にあることをする気になるようにしむける
用中文解释：	煽动;鼓动;激起 促使某人做某事
用英语解释：	incite to stir a person into action

暖かな日差しがあまねく大地を照らす．

和煦的阳光普照大地。 - 白水社 中国語辞典

追って連絡差し上げますので、よろしくお願いします。

会再与您联络，请多指教。 - 

彼が過ちを犯したので，援助の手を差し伸べねばならない．

他犯了错误，要拉他一把。 - 白水社 中国語辞典