差し押さえする

【さしおさえする】

差し押さえする

读成： さしおさえする

中文： 没收，查扣，查封，冻结
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

差し押さえする的概念说明：

用日语解释：	差し押さえる[サシオサエ・ル] (国家が)税金の滞納者に対してその財産の処分を禁ずる
用中文解释：	查扣;查封;冻结;没收 (国家)对税金的滞纳者,查封其财产
用英语解释：	distrain of a nation, to prohibit disposal of a property by a tax delinquent

---

差し押さえする

读成： さしおさえする

中文： 扣押，没收，查封，冻结
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

差し押さえする的概念说明：

用日语解释：	押収する[オウシュウ・スル] 差し押さえる
用中文解释：	扣押 扣押
用英语解释：	confiscate to seize by authority

---

差し押さえする

读成： さしおさえする

中文： 扣押，没收，查封，冻结
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

差し押さえする的概念说明：

用日语解释：

差し押さえする[サシオサエ・スル] 債権者の訴訟により,債務者が自分の財産を自由に処分するのを禁ずること

---

差し押さえする

读成： さしおさえする

中文： 扣押，没收，查封，冻结
中国語品詞 動詞
対訳の関係 説明文

差し押さえする的概念说明：

用日语解释：	差し押さえする[サシオサエ・スル] 国家が税金の滞納者に対してその財産の処分を禁ずること
用英语解释：	arrestment in Japan, the government's prohibition against the disposal by the owner of tax delinquent property, called

彼がこれまで家賃を払わなかったので、大家は差し押さえの申請をするだろう。

他一直没有付房租。房东应该会向他提出抵押的申请吧。 -