中文：卷拼音：juàn
中文：册拼音：cè
中文：本拼音：běn解説（脚本・映画フィルムの巻数を数える）巻
1
動詞 （そで・カーテン・ズボンのすそ・地図・紙などを円筒形に）巻く，（あるものの中に別のものを入れてくるっと）巻き込む，包み込む．
2
動詞 （風など大きな力がものを）巻き込む，巻き上げる．
3
((方言)) 動詞 口汚くののしる，こきおろす．
4
動詞 （金目のものなどを）持ち逃げする．
5
付属形態素 （〜儿）円筒形に巻いたもの．⇒烟卷儿 yān‖juǎnr ，胶卷 jiāojuǎn ．
6
付属形態素 （〜儿）渦巻きパン状のマントー．⇒花卷 huājuǎn ．
7
量詞 （〜儿）巻いたものの数を数える．
付属形態素 巻き物，書籍．⇒画卷 huàjuàn ，开卷 kāijuàn ，压卷 yājuàn ，手不释卷 shǒu bù shì ‖juàn ．
量詞 （書籍の冊数または章数を数える）巻．
付属形態素 （〜儿）答案用紙．⇒交卷 jiāo//juàn ，试卷 shìjuàn ，白卷 báijuàn ．
付属形態素 （公的機関に保存されている）文書．
读成：まき
中文：画轴，卷轴中国語品詞名詞対訳の関係部分同義関係
读成：かん
中文：一册中国語品詞数詞対訳の関係完全同義関係
中文：书籍中国語品詞名詞対訳の関係完全同義関係
读成：かん，まき
中文：卷中国語品詞動詞対訳の関係完全同義関係
中文：卷中国語品詞量詞対訳の関係完全同義関係
中文：册，章中国語品詞量詞対訳の関係部分同義関係
中文：卷中国語品詞量詞対訳の関係部分同義関係
中文：缠上，缠卷上中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係部分同義関係
中文：成卷的东西中国語品詞名詞フレーズ対訳の関係部分同義関係
中文：卷轴中国語品詞名詞対訳の関係部分同義関係
中文：册，本，篇中国語品詞量詞対訳の関係部分同義関係
日本語訳巻対訳の関係完全同義関係
日本語訳巻き対訳の関係完全同義関係
日本語訳巻対訳の関係部分同義関係
日本語訳捲対訳の関係完全同義関係
日本語訳捲り，捲対訳の関係完全同義関係
日本語訳捲く対訳の関係完全同義関係
日本語訳包める対訳の関係完全同義関係
日本語訳押包む，押し包む，押しつつむ，押しくるむ対訳の関係部分同義関係
日本語訳ロール対訳の関係完全同義関係
日本語訳押包む，押し包む，押しつつむ対訳の関係部分同義関係
日本語訳パート対訳の関係完全同義関係
日本語訳vol，ボリューム，vol.，巻対訳の関係完全同義関係
日本語訳編，篇対訳の関係完全同義関係
日本語訳巻く対訳の関係部分同義関係
日本語訳巻き付く，巻きつく，巻付く対訳の関係完全同義関係
日本語訳巻取る，巻き取る，巻きとる対訳の関係完全同義関係
日本語訳捲き，捲，巻き，巻対訳の関係完全同義関係
日本語訳巻き，巻対訳の関係完全同義関係
出典:『Wiktionary』 (2010/09/30 06:45 UTC 版)
出典:『Wiktionary』 (2010/09/28 06:44 UTC 版)
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。
下册
下巻． - 白水社 中国語辞典
上册
上巻． - 白水社 中国語辞典
第一卷
第1巻． - 白水社 中国語辞典
巻
巻
中文：卷
拼音：juàn
中文：册
拼音：cè
中文：本
拼音：běn
解説（脚本・映画フィルムの巻数を数える）巻
卷（捲）
1
動詞 （そで・カーテン・ズボンのすそ・地図・紙などを円筒形に）巻く，（あるものの中に別のものを入れてくるっと）巻き込む，包み込む．
2
動詞 （風など大きな力がものを）巻き込む，巻き上げる．
3
((方言)) 動詞 口汚くののしる，こきおろす．
4
動詞 （金目のものなどを）持ち逃げする．
5
付属形態素 （〜儿）円筒形に巻いたもの．⇒烟卷儿 yān‖juǎnr ，胶卷 jiāojuǎn ．
6
付属形態素 （〜儿）渦巻きパン状のマントー．⇒花卷 huājuǎn ．
7
量詞 （〜儿）巻いたものの数を数える．
卷
1
付属形態素 巻き物，書籍．⇒画卷 huàjuàn ，开卷 kāijuàn ，压卷 yājuàn ，手不释卷 shǒu bù shì ‖juàn ．
2
量詞 （書籍の冊数または章数を数える）巻．
3
付属形態素 （〜儿）答案用紙．⇒交卷 jiāo//juàn ，试卷 shìjuàn ，白卷 báijuàn ．
4
付属形態素 （公的機関に保存されている）文書．
巻
读成：まき
中文：画轴，卷轴
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
軸をつけた書画
加了轴的书画
a Japanese scroll on which a picture is painted
巻
读成：かん
中文：一册
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係
巻
读成：まき
中文：书籍
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
書籍
书籍
publications
巻
读成：かん，まき
中文：卷
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：卷
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係
中文：册，章
中国語品詞量詞
対訳の関係部分同義関係
書物の「第～巻」
书籍的(第…卷)
a volume of a series of books
巻
读成：かん
中文：卷
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係
巻
读成：まき
中文：卷
中国語品詞量詞
対訳の関係部分同義関係
長い物を巻くこと
卷起长的物品
巻
读成：まき
中文：缠上，缠卷上
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
物のまわりに巻くこと
物品的周围缠卷上
巻
读成：まき
中文：成卷的东西
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
長いものを巻いたもの
巻
读成：まき
中文：卷轴
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
書画の巻物
巻
读成：まき
中文：卷
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係
巻
读成：まき
中文：卷
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係
中文：册，本，篇
中国語品詞量詞
対訳の関係部分同義関係
卷
日本語訳巻
対訳の関係完全同義関係
卷
日本語訳巻き
対訳の関係完全同義関係
日本語訳巻
対訳の関係部分同義関係
長い物を巻くこと
卷起长的物品
卷
日本語訳捲
対訳の関係完全同義関係
物のまわりに巻くこと
缠绕物体一周
卷
日本語訳捲り，捲
対訳の関係完全同義関係
物をめくって上に上げること
将东西卷起来,挽起来
卷
日本語訳捲く
対訳の関係完全同義関係
(物を)円くねじりながら回す
将某物一边拧转,一边卷成圆的
卷
日本語訳包める
対訳の関係完全同義関係
日本語訳押包む，押し包む，押しつつむ，押しくるむ
対訳の関係部分同義関係
巻くようにしてつつみ込む
包裹成卷
卷起来包在里面
卷
日本語訳ロール
対訳の関係完全同義関係
a scroll
卷
日本語訳押包む，押し包む，押しつつむ
対訳の関係部分同義関係
押し包む
包
卷
卷
日本語訳パート
対訳の関係完全同義関係
(書物の)編
a compilation of written works
卷
日本語訳vol，ボリューム，vol.，巻
対訳の関係完全同義関係
日本語訳巻
対訳の関係完全同義関係
書物の「第～巻」
书籍的卷
书籍的(第…卷)
a volume of a series of books
卷
日本語訳編，篇
対訳の関係完全同義関係
全体をいくつかに分けた一部
将全部分为几份后其中的一部分
any of the parts into which something may be cut or divided; a section
卷
日本語訳巻く
対訳の関係部分同義関係
日本語訳捲く
対訳の関係完全同義関係
長い物を丸い形に巻く
把长的东西卷成圆形
to form something into a tubular shape by curling the object around another object
卷
日本語訳巻き付く，巻きつく，巻付く
対訳の関係完全同義関係
巻いて他のものにつく
卷在其他物品上
to coil a thing around something
卷
日本語訳巻取る，巻き取る，巻きとる
対訳の関係完全同義関係
(細長い物を)巻いて移し取る
卷到细长的物体上
卷
日本語訳捲き，捲，巻き，巻
対訳の関係完全同義関係
卷
日本語訳巻き，巻
対訳の関係完全同義関係
巻
中文： 册
卷
日本語訳 巻取り、ボリューム、券くこと、リール、巻くこと、巻く
卷
英語訳 curled
巻
出典:『Wiktionary』 (2010/09/30 06:45 UTC 版)
卷
出典:『Wiktionary』 (2010/09/28 06:44 UTC 版)
卷
拼音：
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。
翻譯
熟語
下册
下巻． - 白水社 中国語辞典
上册
上巻． - 白水社 中国語辞典
第一卷
第1巻． - 白水社 中国語辞典