布袋

【ほてい】

布袋

读成： ほてい

中文： 布袋
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

布袋的概念说明：

用日语解释：

布袋[ホテイ] 布袋という,七福神の一つである神

---

布袋

名詞

日本語訳 布袋
対訳の関係 完全同義関係

布袋的概念说明：

用日语解释：

布袋[ホテイ] 布袋という,七福神の一つである神

布袋

拼音： bù dài
日本語訳 布袋

---

布袋

读成： ほてい
中文： 布袋

布袋

中文： 布袋和尚

布袋

表記

规范字（简化字）：布袋（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：布袋（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：布袋（台湾）

香港标准字形：布袋（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): bùdài

  (注音): ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ

• 粵語 (粵拼): bou³ doi⁶, bou³ doi^6-2
• 客家語 (四縣, 白話字): pu-thoi
• 閩南語 (白話字): pò͘-tē / pò͘-tēr

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: bùdài
    • 注音: ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ
    • 國語羅馬字: buhday
    • 國際音標 ^(key): /pu⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: bou doih, bou dói
    • 粵拼: bou³ doi⁶, bou³ doi^6-2
    • 教院: bou³ doi⁶, bou³ doi^6-2
    • 廣州話拼音: bou³ doi⁶, bou³ doi²
    • 國際音標: /pou̯³³ tɔːi̯²²/, /pou̯³³ tɔːi̯²²⁻³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: pu-thoi
    • 客家語拼音: bu toi
    • 客家話拼音: bu⁴ toi⁴
    • 國際音標: /pu⁵⁵ tʰo̯i⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: pò͘-tē
    • 台羅: pòo-tē
    • 普實台文: porde
    • 國際音標 (廈門): /pɔ²¹⁻⁵³ te²²/
    • 國際音標 (漳州): /pɔ²¹⁻⁵³ te²²/
    • 國際音標 (臺北): /pɔ¹¹⁻⁵³ te³³/
    • 國際音標 (高雄): /pɔ²¹⁻⁴¹ te³³/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: pò͘-tēr
    • 台羅: pòo-tēr
    • 國際音標 (泉州): /pɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tə⁴¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) сума (нищего), мешок из холстины, торба; 2) будд. монах с сумой, нищенствующий монах (также 布袋和尚 часто о 契此, монахе X в., ставшем буддой); 3) (вм. 布代) усыновлённый зять 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

布袋

布製の袋． - 白水社 中国語辞典

帆布袋

ズックの袋． - 白水社 中国語辞典

在袋子里缝上小贴布。

袋にマチを付ける。 -