帚

【ははき】

帚（箒）

拼音：zhǒu

付属形態素 ほうき．⇒炊帚 chuī・zhou ，扫帚 sào・zhou ，笤帚 tiáo・zhou ．

帚

读成： ははき

中文： 扫帚树
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

帚的概念说明：

用日语解释：	帚木[ハハキギ] 箒草という伝説の木
用中文解释：	扫帚树 称为扫帚树的传说中的树木

---

帚

读成： はわき，ほうき，ははき

中文： 扫帚
中国語品詞 名詞
対訳の関係 逐語訳

帚的概念说明：

用日语解释：	帚[ホウキ] 箒という掃除用具
用中文解释：	扫帚 叫做扫帚的扫除工具
用英语解释：	broom a device for sweeping, called broom

---

帚

读成： ははき

中文： 藜
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

帚的概念说明：

用日语解释：	ホウキグサ[ホウキグサ] ホウキグサという植物
用中文解释：	藜 一种叫做藜的植物
用英语解释：	goosefoot a plant, called saltbush

帚

日本語訳 箒

帚

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 00:23 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：zhǒu (zhou3)

ウェード式chou3

【広東語】

イェール式jau2

帚

出典:『Wiktionary』 (2015年9月24日 (星期四) 09:15)

拼音：

　上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
帚	zhǒu	tsyuwX	/*t.pəʔ {*[t.p]əʔ}/	broom

• 汉语拼音：zhǒu
• 粵拼：zaau2, zau2

翻譯

  翻译 

英语：broom, broomstick

熟語

逆序

• 掃帚
• 笤帚

鸡毛掸子鸡毛帚((方言))

羽毛製のはたき． - 白水社 中国語辞典

用炊帚刷锅。

ささらでなべを洗う． - 白水社 中国語辞典

他手拿着一把笤帚。

彼はほうきを持っている． - 白水社 中国語辞典