動詞 (〜儿)(人が何かしようとして困っているときに)手伝う,手助けする,援助する.
日本語訳片棒対訳の関係パラフレーズ
日本語訳手伝,手伝い,手伝う対訳の関係完全同義関係
日本語訳御手伝いする,御手伝する対訳の関係部分同義関係
日本語訳助船,助け船対訳の関係完全同義関係
日本語訳助太刀する対訳の関係完全同義関係
日本語訳片棒かつぐ,片棒担ぐ対訳の関係完全同義関係
日本語訳輔助,手つだい,輔佐する,輔助する,補翼する対訳の関係部分同義関係
日本語訳助太刀する対訳の関係パラフレーズ
日本語訳助対訳の関係完全同義関係
日本語訳肝煎役,介錯,肝入り役,肝入役対訳の関係完全同義関係
日本語訳尽力する対訳の関係完全同義関係
日本語訳助ける対訳の関係完全同義関係
日本語訳介錯する対訳の関係完全同義関係
出典:『Wiktionary』 (2010/10/31 18:18 UTC 版)
我来帮忙。
手伝います。 -
帮忙。
手を添える。 -
帮忙准备吧。
支度手伝って。 -
帮忙
帮忙
動詞 (〜儿)(人が何かしようとして困っているときに)手伝う,手助けする,援助する.
帮忙
日本語訳片棒
対訳の関係パラフレーズ
ある仕事の一部分
帮忙
日本語訳手伝,手伝い,手伝う
対訳の関係完全同義関係
日本語訳御手伝いする,御手伝する
対訳の関係部分同義関係
力をかして援助する
给予援助
借力给予援助
出力帮助(别人)
出力给予援助
to give support
帮忙
日本語訳助船,助け船
対訳の関係完全同義関係
加勢し,手助けする人
给加油,帮忙的人
援助,帮忙的人
a person who helps or supports someone
帮忙
日本語訳助太刀する
対訳の関係完全同義関係
後ろ楯となって人を助ける
作为后盾帮助人
to back up someone
帮忙
日本語訳片棒かつぐ,片棒担ぐ
対訳の関係完全同義関係
(好ましくない仕事に)加担して手伝う
参与并帮忙做(不喜欢的工作)
帮忙
日本語訳輔助,手つだい,輔佐する,輔助する,補翼する
対訳の関係部分同義関係
人の仕事を助ける
协助他人的工作
帮忙
日本語訳助太刀する
対訳の関係パラフレーズ
仇討ちなどで助太刀する
帮忙
日本語訳助
対訳の関係完全同義関係
助けること
助,帮助,援助
帮忙
日本語訳肝煎役,介錯,肝入り役,肝入役
対訳の関係完全同義関係
世話をする人
帮忙的人
帮忙
日本語訳尽力する
対訳の関係完全同義関係
力を尽くす
尽力
to make efforts
帮忙
日本語訳助ける
対訳の関係完全同義関係
手助けをする
帮;帮助
to help or support
帮忙
日本語訳介錯する
対訳の関係完全同義関係
味方となって力をかす
作为朋友为其出力
to be a supporter and give aid
帮忙
出典:『Wiktionary』 (2010/10/31 18:18 UTC 版)
帮忙
表記
拼音:
関連語
翻譯
我来帮忙。
手伝います。 -
帮忙。
手を添える。 -
帮忙准备吧。
支度手伝って。 -