帰りがけ

【かえりがけ】

帰りがけ

读成： かえりがけ

中文： 归途
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 回去的途中
中国語品詞 時間詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

帰りがけ的概念说明：

用日语解释：

帰り足[カエリアシ] もといた場所に戻る途中

---

帰りがけ

读成： かえりがけ

中文： 回家的时候，回去的时候
中国語品詞 時間詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 要走的时候，离开的时候
中国語品詞 時間詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

帰りがけ的概念说明：

用日语解释：	帰りがけ[カエリガケ] 帰ろうとするとき
用中文解释：	临回去的时候 要回去的时候

帰りがけにカフェバーに寄っていきませんか。

回去时不去咖啡店坐坐吗？ -