常山の蛇勢

【つねやまのへびぜい】

常山の蛇勢

读成： じょうざんのだせい

中文： 常山阵法
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 首尾照应
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 常山之蛇势
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

常山の蛇勢的概念说明：

用日语解释：

常山の蛇勢[ジョウザンノダセイ] 首尾相応じて攻撃防御する軍陣の戦法

---

常山の蛇勢

读成： じょうざんのだせい

中文： 常山之蛇势
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

中文： 前后照应
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

中文： 天衣无缝
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

常山の蛇勢的概念说明：

用日语解释：	脈絡[ミャクラク] 話の筋のつづきぐあい
用中文解释：	脉络 故事情节的连接状况
用英语解释：	thread the thread of a story