常规

常规

拼音：chángguī

1

名詞 慣例，しきたり．≒常例．

用例

• 按照常规办事＝慣例に従ってやる．
• 打破常规＝しきたりを破る．

2

形容詞 〔非述語〕（核兵器を持たない）通常の．

用例

• 常规部队＝通常部隊．↔特殊部队．
• 常规武器＝通常兵器．↔核兵器．

常规

名詞

日本語訳 公事
対訳の関係 完全同義関係

常规的概念说明：

用日语解释：	俗習[ゾクシュウ] 世間一般のしきたり
用中文解释：	常规,一般的规矩 世间一般的常规
用英语解释：	customary a usual custom

---

常规

名詞

日本語訳 常套
対訳の関係 完全同義関係

常规的概念说明：

用日语解释：	並み[ナミ] 世間一般と同じ平均程度でごく普通である様子
用中文解释：	普通,一般,平常 和一般世人是同等程度,非常普通的样子
用英语解释：	commonplace uniqueness, peculiarity of matter (be ordinary, be about average)

---

常规

名詞

日本語訳 常道
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 定道
対訳の関係 部分同義関係

常规的概念说明：

用日语解释：	常道[ジョウドウ] 人が常に守るべき道徳
用中文解释：	常道 人通常必须遵守的道德

---

常规

名詞

日本語訳 為来，為来たり，為来り
対訳の関係 逐語訳

常规的概念说明：

用日语解释：	習慣[シュウカン] 伝統的な様式のもの
用中文解释：	习惯 传统样式的东西
用英语解释：	conventionality a conventional practice, standard, or thing

---

常规

名詞

日本語訳 常法
対訳の関係 完全同義関係

常规的概念说明：

用日语解释：

常法[ジョウホウ] 公にきまった一定の規則

---

常规

名詞

日本語訳 理法
対訳の関係 完全同義関係

常规的概念说明：

用日语解释：

理法[リホウ] 道理にかなったきまり

---

常规

名詞

日本語訳 恒，常
対訳の関係 完全同義関係

常规的概念说明：

用日语解释：	常[ツネ] ある傾向があること
用中文解释：	常理,常规 有某种倾向

---

常规

名詞

日本語訳 カスタム
対訳の関係 完全同義関係

常规的概念说明：

用日语解释：	しきたり[シキタリ] しきたり
用中文解释：	惯例,常规,规矩 惯例,常规,规矩
用英语解释：	moeurs a social custom

---

常规

名詞

日本語訳 定例，しきたり
対訳の関係 完全同義関係

常规的概念说明：

用日语解释：	しきたり[シキタリ] 以前から決まって行われている物事
用中文解释：	定例 从以前开始一直执行到现在的事情
用英语解释：	tradition a convention of former times that is still performed

---

常规

名詞

日本語訳 常規
対訳の関係 部分同義関係

常规的概念说明：

用日语解释：

常規[ジョウキ] 平常の規則

---

常规

名詞

日本語訳 定法，常法
対訳の関係 部分同義関係

常规的概念说明：

用日语解释：	定法[ジョウホウ] いつものきまった方法
用中文解释：	常规 通常的固定方法

---

常规

名詞

日本語訳 定例
対訳の関係 完全同義関係

常规的概念说明：

用日语解释：	常例[ジョウレイ] 日常のしきたり
用中文解释：	常例,惯例 日常的惯例

---

常规

名詞

日本語訳 仕来たり，仕来，仕来り，決まり，決，カスタム，極まり，伝，極，極り，決り
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 格
対訳の関係 部分同義関係

常规的概念说明：

用日语解释：	仕来たり[シキタリ] お決まりとなっている物事のやり方
用中文解释：	惯例;常规;成规;老规矩 已经成为常规的事物的做法
	惯例;常规;成规;老规矩 成惯例的事物的做事方法
	惯例,常规,规矩 成为规矩的做事方式方法
	惯例;常规 已经成为规矩的事情的做法
	惯例,常规,老一套,老规矩 成为定例的事物的做法
用英语解释：	custom an ordinary or usual manner of doing or acting

---

常规

名詞

日本語訳 慣行，慣習
対訳の関係 完全同義関係

常规的概念说明：

用日语解释：	慣行[カンコウ] 世間一般の習慣
用中文解释：	惯例;常规;习惯做法;习俗 世间一般的习惯
用英语解释：	convention a social custom

常规

拼音： cháng guī
英語訳 general

常规

出典:『Wiktionary』 (2011/01/10 07:36 UTC 版)

 形容詞

簡体字常规

 

繁体字常規

(chángguī)

1. 通常の

 名詞

簡体字常规

　

繁体字常規

(chángguī)

1. 慣例、慣^（なら）わし、しきたり
2. （医学）通常の処理法

常规

表記

规范字（简化字）：常规（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：常規（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：常規（台湾）

香港标准字形：常規（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 chángguī

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：установленный (привычный) порядок; общие нормы, рутина 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

打破常规

しきたりを破る． - 白水社 中国語辞典

按照常规办事

慣例に従ってやる． - 白水社 中国語辞典

常规部队

通常部隊．↔特殊部队． - 白水社 中国語辞典