日本語訳口癖対訳の関係パラフレーズ
朋友和老师经常说我很认真。
よく友達や先生から、真面目だと言われる。 -
他因为常常说谎而出名。
彼は頻繁に嘘をつくことで有名です。 -
这半年多,他跟太太不常说话。
この半年余り,彼は奥さんとあまり話をしない. - 白水社 中国語辞典
常说
常说
日本語訳口癖
対訳の関係パラフレーズ
無意識のうちにある言葉をたびたび言うこと
朋友和老师经常说我很认真。
よく友達や先生から、真面目だと言われる。 -
他因为常常说谎而出名。
彼は頻繁に嘘をつくことで有名です。 -
这半年多,他跟太太不常说话。
この半年余り,彼は奥さんとあまり話をしない. - 白水社 中国語辞典