帽子

【ぼうし】

帽子

拼音：mào・zi

名詞

1

〔‘顶’＋〕帽子．

用例

• 戴帽子＝帽子をかぶる．

2

（比喩的に；罪名・悪評を指し）レッテル．

用例

• 不要乱扣帽子。＝やたらにレッテルを張ってはならない．
• 大庆油田的胜利建成使我国甩掉了“贫油”的帽子。＝大慶油田建設の成功によりわが国は「貧油」国というレッテルを返上した．
• 扣帽子、揪辫子、打棍子。＝レッテルを張り，弱点につけ込み，打撃を与える．
• 甩掉落后帽子＝立ち後れているというレッテルを返上する．
• 帽子工厂＝（幹部・知識分子にかぶせるための）種々の罪名を作り出す本部．

---

帽子

中文：冠
拼音：guān

中文：帽子
拼音：màozi

中文：帽
拼音：mào

中文：盔
拼音：kuī
解説（かぶと形・半球形の）帽子

帽子

【名詞】
日本語訳帽子

---

帽子

日本語訳帽子

---

帽子

【名詞】
中文：帽子

---

帽子

中文：帽子

帽子

读成： ぼうし

中文： 覆盖物
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

帽子的概念说明：

用日语解释：

帽子[ボウシ] 物の先端にかぶせるもの

---

帽子

读成： ぼうし

中文： 帽子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

帽子的概念说明：

用日语解释：

帽子[ボウシ] 防寒や身なりを整えるために頭にかぶるもの

---

帽子

名詞

日本語訳 帽子
対訳の関係 完全同義関係

帽子的概念说明：

用日语解释：

帽子[ボウシ] 防寒や身なりを整えるために頭にかぶるもの

---

帽子

名詞

日本語訳 被り物，冠物，被りもの，冠り物，被物
対訳の関係 完全同義関係

帽子的概念说明：

用日语解释：	被り物[カブリモノ] 被り物
用中文解释：	帽子,头巾,斗笠 帽子,头巾,斗笠,头上戴的东西

---

帽子

名詞

日本語訳 被り
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 冠
対訳の関係 部分同義関係

帽子的概念说明：

用日语解释：	被り[カブリ] 頭や顔をおおうように着けるもの
用中文解释：	面纱;头巾;帽子 掩带在头或脸上的东西

---

帽子

名詞

日本語訳 冠
対訳の関係 完全同義関係

帽子的概念说明：

用日语解释：	冠[カンムリ] 冠という頭に被る物
用中文解释：	冠,帽子 一种叫"冠"的戴头上的饰物

---

帽子

名詞

日本語訳 シャポー，帽，シャッポー，シャッポ
対訳の関係 完全同義関係

帽子的概念说明：

用日语解释：	帽子[ボウシ] 帽子
用中文解释：	帽子 帽子
用英语解释：	hat hat

帽子

拼音： mào zi
日本語訳 ハット、帽子

---

帽子

读成： ぼうし
中文： 帽子

帽子

日本語訳 帽子

帽子

出典:『Wiktionary』 (2010/08/17 02:11 UTC 版)

 名詞

帽子 (簡繁同形:,

拼音：màozi

)

1. （日本語に同じ）

   戴帽子 (dài màozi)

   帽子をかぶる。

 参照

• (閩南語) 帽仔 (bō-á)

帽子

表記

简体：帽子（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：帽子（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 màozi

名詞

1. 戴在頭上，用以遮陽﹑避雨﹑保暖或裝飾的用品。
2. 加上不恰當﹑挖苦或罪嫌的詞。比喻罪名或壞名譽。如：高帽子﹑綠帽子。

一顶帽子

帽子1個． - 白水社 中国語辞典

一个（顶）帽子

1つの帽子． - 白水社 中国語辞典

戴帽子

帽子をかぶる． - 白水社 中国語辞典