干上げる

【ほしあげる】

干上げる

读成： ほしあげる

中文： 使活不下去，使挨饿
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

干上げる的概念说明：

用日语解释：	乾し上げる[ホシアゲ・ル] (人や動物を)食物を奪って飢えさせる
用英语解释：	starve to deprive someone of food and make them starve

---

干上げる

读成： ほしあげる

中文： 晒干
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

干上げる的概念说明：

用日语解释：	干し上げる[ホシアゲ・ル] (日光や火力で)水分を完全に取る
用中文解释：	晒干 (在日光或火烤下)完全地摄取水分

---

干上げる

读成： ほしあげる

中文： 使活不下去，使挨饿
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

中文： 把…干起来
対訳の関係 部分同義関係

干上げる的概念说明：

用日语解释：	干し上げる[ホシアゲ・ル] 生活費などを渡さないで苦しめる
用中文解释：	使挨饿;使活不下去;把……干起来 不给生活费等使为难

仕事の成績を上げる．

干出成绩 - 白水社 中国語辞典

口がからからで煙を上げるほどだ．

嘴干渴得要冒烟。 - 白水社 中国語辞典