干重活儿

【うしげかつじん】

動詞フレーズ

日本語訳荒働する，荒働きする
対訳の関係完全同義関係

干重活儿の概念の説明

日本語での説明荒働きする[アラバタラキ・スル]
力仕事をする中国語での説明干重活儿,干力气活儿
进行体力劳动,干力气活儿

他有病，不能干重活儿。

彼は病気なので，力仕事はできない． - 白水社中国語辞典

大家抢着干重活儿。

皆は我先に骨の折れる仕事をやる． - 白水社中国語辞典

我不能干重活儿，只能编编草帽。

私は力仕事ができない，ただ麦わら帽子を編むのが関の山だ． - 白水社中国語辞典