平作

【へいさく】

平作

读成： へいさく

中文： 正常年景，普通年成，平年收成
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

平作的概念说明：

用日语解释：

平作[ヘイサク] 農作物の平年なみの収穫

---

平作

读成： ひらづくり

中文： 平作
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

平作的概念说明：

用日语解释：	平作り[ヒラヅクリ] 平畝で作物を栽培する方法
用中文解释：	平作 无需犁出垄来,在平地上栽培作物的方法

---

平作

读成： ひらづくり

中文： 平板刀
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

平作的概念说明：

用日语解释：	平造り[ヒラヅクリ] 刀身を平造りにした刀
用中文解释：	平板刀 将刀身做成平板的刀

---

平作

读成： ひらづくり

中文： 平板型
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

平作的概念说明：

用日语解释：	平造り[ヒラヅクリ] 平造りという,刀身の造り方
用中文解释：	平板型 一种叫做平板型的刀身造法

---

平作

名詞

日本語訳 平造，平作り，平作，平造り
対訳の関係 完全同義関係

平作的概念说明：

用日语解释：	平作り[ヒラヅクリ] 平畝で作物を栽培する方法
用中文解释：	平作 无需犁出垄来,在平地上栽培作物的方法

如果选择了“YES”，记录控制单元 21将当前视差水平作为立体效果控制值写入图像 GL和 GR的首部(步骤 ST12)，并且处理结束。

YESが選択されると、記録制御部21が現在の視差量を立体感調整値として画像GL，GRのヘッダに記述し（ステップST11）、画像GL，GRを記録メディア4に記録し（ステップST12）、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

列信号处理部分 13使用从稍后将描述的光学黑像素区域 32中的像素 20输出的信号电平作为参考电平，通过将从稍后将描述的有效像素区域 30中的像素 20输出的信号转换为数字信号来生成图像数据。

このカラム信号処理部13では、後述する光学的黒画素領域32の画素20から出力される信号レベルを基準レベルとして、後述する有効画素領域30の画素20から出力される信号に応じたデジタル変換を行って画素データを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集