平文

【ひょうもん】

平文

读成： ひらぶん

中文： 普通文
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

平文的概念说明：

用日语解释：

平文[ヒラブン] 平文という,信号通信文

---

平文

读成： ひょうもん

中文： 平文
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

平文的概念说明：

用日语解释：	平文[ヒョウモン] 平文という,直垂や狩衣などの,色の組合せ模様
用中文解释：	平文 武士礼服或神官服等的色彩组合花纹,叫做平文

---

平文

读成： ひょうもん

中文： 平脱
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

平文的概念说明：

用日语解释：	平文[ヒョウモン] 平文という,金銀の薄板を使って文様を表す漆の塗り方
用中文解释：	平脱 使用金银的薄片刻画花纹的一种涂漆法,叫做平脱

---

平文

读成： ひらもん

中文： 平脱漆器
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

平文的概念说明：

用日语解释：

平文[ヒラモン] 平文という漆塗り

---

平文

名詞

日本語訳 狂文，平文
対訳の関係 完全同義関係

平文的概念说明：

用日语解释：	平文[ヒョウモン] 平文という,直垂や狩衣などの,色の組合せ模様
用中文解释：	平文 武士礼服或神官服等的色彩组合花纹,叫做平文

平文

读成： ひょうもん
中文： 明文、纯文本

文化水平

文化的水準，教育レベル． - 白水社 中国語辞典

执行请求也包括纯文本的作业追踪 ID。

当該実行要求にも平文のジョブトラッキングIDは引き継がれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

执行请求也包括纯文本的作业追踪 ID。

また、平文のジョブトラッキングIDも当該実行要求に引き継がれる。 - 中国語 特許翻訳例文集