平铺直叙

平铺直叙

拼音：píng pū zhí xù

((成語))

①

言葉・文章を修飾を加えず簡明直截に述べたり書いたりする．

②

述べたり書いたりする時に表現に変化がなく平板である．

平铺直叙

動詞フレーズ

日本語訳 平叙
対訳の関係 完全同義関係

平铺直叙的概念说明：

用日语解释：

平叙[ヘイジョ] 感動,疑問,命令以外の普通の表現

---

平铺直叙

動詞フレーズ

日本語訳 平叙する
対訳の関係 完全同義関係

平铺直叙的概念说明：

用日语解释：

平叙する[ヘイジョ・スル] 事実をありのままに述べる

这样平铺直叙地写来，好像一篇流水账，叫人读了没味儿。

こんなに修飾もせず簡単に書くと，まるで大福帳みたいで，人が読んでも味もそっけもない． - 白水社 中国語辞典