年とり

【としとり】

年とり

读成： としとり

中文： 除夕辞岁式
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 立春前夕的举行的仪式
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

年とり的概念说明：

用日语解释：	年取り[トシトリ] 大晦日や節分の夜に,一つ年がふえる祝いに行う儀式
用中文解释：	除夕辞岁式;立春前夕的举行的仪式 在除夕或立春前一日的晚上,为庆贺新一年到来而举行的仪式

---

年とり

读成： としとり

中文： 除夕辞岁日
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

年とり的概念说明：

用日语解释：	年取り[トシトリ] 一つ年がふえる祝いを行う大晦日や節分の日
用中文解释：	除夕辞岁日 举行贺新年仪式的除夕或立春的前一天

小太りの青年

微胖的青年 - 

年をとりすぎました。

我很老了。 - 

この写真は去年撮りました。

这张照片是去年拍的。 -