年並み

【としなみ】

年並み

读成： としなみ

中文： 平常年
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

年並み的概念说明：

用日语解释：	年並み[トシナミ] 平年とほぼ違いの無いこと
用中文解释：	普通年 和常年大致无异

---

年並み

读成： としなみ

中文： 岁岁，年年，每年
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

年並み的概念说明：

用日语解释：	毎年[マイトシ] 年が新しくなるたびに状態が変化していく様子
用中文解释：	年年,每年,岁岁 迎新年之际状态随着变化
用英语解释：	annually every year

北京の町並みは数年来いっそう壮大になった．

北京的市容近几年来更加壮观了。 - 白水社 中国語辞典

ネットショッピングは昨年並みの売り上げを記録しています。

网店的销售记录与去年持平。 - 

歯並みを見なくても，毛色を見さえすれば，彼は家畜の年齢を断定できる．

甭看口齿，只要看毛色，他就能断定牲口的年龄。 - 白水社 中国語辞典