年割り

【としわり】

年割り

读成： ねんわり

中文： 年度分配
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

年割り的概念说明：

用日语解释：	年割り[ネンワリ] 1年分ずつ割り当てること
用中文解释：	年度分配 每1年份分配

---

年割り

读成： としわり

中文： 按年分配
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

年割り的概念说明：

用日语解释：	年割り[トシワリ] 年々に割り当てること
用中文解释：	按年分配 按年分摊

来年会計年度の生産割り当て量を決める

决定下一个会计年度的生产分配量。 - 

卒業年度に学校が就職先を割り当てる．

毕业分配 - 白水社 中国語辞典

悪徳役人が人民に年貢を強制的に割り当てる．

贪官向人民勒派钱粮。 - 白水社 中国語辞典