年忌

【ねんき】

年忌

读成： ねんき

中文： 忌辰
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 人死后的周年忌日
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

年忌的概念说明：

用日语解释：

年忌[ネンキ] ある人の死後,毎年まわってくる祥月命日

---

年忌

读成： ねんき

中文： 周年
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 每年的忌辰
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

年忌的概念说明：

用日语解释：	年忌[ネンキ] 祥月命日に行う法要
用中文解释：	每年的忌辰;(逝世)周年 忌辰之时所进行的法事

先日は母の一周忌に来て下さってありがとうございました。

前几天，感谢您来母亲的一周年忌日。 - 

夫の父の三回忌に出席する為に東京に行った。

我为了参加公公的三周年忌日去了东京。 - 

1年前の5月に私の父が亡くなり、その一周忌のため日本に帰国する必要があります。

我父亲在一年前的5月份的时候去世了，所以一周年忌日我必须回日本。 -