并进

并进

拼音：bìngjìn

動詞 並行して推し進める．

用例

• 这两件事情应当同时并进。＝この2つの事柄は同時に推し進めなければならない．
• 齐头并进((成語))＝（幾つかの隊列が並行して進む→）（幾つかの事柄を各方面から）同時に推し進める．

并进

動詞

日本語訳 並行する
対訳の関係 部分同義関係

并进的概念说明：

用日语解释：	並行する[ヘイコウ・スル] 並んで進む
用中文解释：	并行 并排前进

---

并进

動詞

日本語訳 併進する，並進する
対訳の関係 完全同義関係

并进的概念说明：

用日语解释：

併進する[ヘイシン・スル] いっしょに並んで進む

---

并进

動詞

日本語訳 併進する，並進する
対訳の関係 完全同義関係

并进的概念说明：

用日语解释：	併進する[ヘイシン・スル] 並び進む
用英语解释：	translation of two or more things, to advance in parelleling each other

请一并进行调查。

併せて調査をお願いします。 - 

冷静头脑并进行了休息！

頭冷やして休んでいました！ - 

方法 200在步骤 202开始，并进行至步骤 204。

方法200は、ステップ202から始まり、ステップ204に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集