庄官

【しょうかん】

庄官

读成： しょうかん

中文： 庄官
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

庄官的概念说明：

用日语解释：	荘官[ショウカン] 荘園の経営をつかさどる荘官という,職務の人
用中文解释：	庄官 掌管庄园经营的,担任名为"庄官"职务的人

---

庄官

读成： しょうかん

中文： 庄园管家
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

庄官的概念说明：

用日语解释：	荘官[ショウカン] 荘園の事務をとる荘官という職務
用中文解释：	庄园管家 处理庄园的事物,一个叫做"庄园管家"的职务

---

庄官

名詞

日本語訳 庄司，荘司
対訳の関係 完全同義関係

庄官的概念说明：

用日语解释：	荘司[ショウジ] 荘園の管理をした荘司という役職にある人
用中文解释：	庄官 担任管理庄园的称为"庄官"的职务的人

---

庄官

名詞

日本語訳 庄司，荘司
対訳の関係 完全同義関係

庄官的概念说明：

用日语解释：	荘司[ショウジ] 荘司という,荘園の管理をした役職
用中文解释：	庄官 一种称为"庄官"的管理庄园的职务

---

庄官

名詞

日本語訳 庄官
対訳の関係 完全同義関係

庄官的概念说明：

用日语解释：	荘官[ショウカン] 荘園の経営をつかさどる荘官という,職務の人
用中文解释：	庄官 掌管庄园经营的,担任名为"庄官"职务的人