底積み

底積み

读成： そこづみ

中文： 堆在下面的货物，压在下面的货物
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

底積み的概念说明：

用日语解释：	底積み[ソコヅミ] 船底の一番下に積んだ荷物
用中文解释：	(装船时)压在下面的货物;(装船时)堆在下面的货物 (装船时)压在船底最下面的货物

---

底積み

读成： そこづみ

中文： 压舱，压载
中国語品詞 名詞
対訳の関係 逐語訳

底積み的概念说明：

用日语解释：	底荷[ソコニ] 底荷という,船を安定させるために置く重り
用中文解释：	压载 叫做压载的,为了让船稳定而放置的重物
用英语解释：	ballast heavy material carried by a ship to stabilize it, called ballast