店飾り

【みせかざり】

店飾り

读成： みせかざり

中文： 装饰橱窗，装饰门面
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

店飾り的概念说明：

用日语解释：	ウインドードレッシング[ウインドードレッシング] ショーウインドーを飾り付けること
用中文解释：	橱窗布置 装饰橱窗
用英语解释：	window dressing an act of decorating a show window

---

店飾り

读成： みせかざり

中文： 装饰橱窗，装饰门面
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

店飾り的概念说明：

用日语解释：	店飾り[ミセカザリ] 店の飾り付け
用中文解释：	装饰(店铺)门面 店铺的装饰

店の表を飾り立てる．

修饰门面 - 白水社 中国語辞典

店先を飾りつける．

装修门面 - 白水社 中国語辞典

国慶節を迎えるため，商店の店先をちゃんと飾りつけしなければならない．

为了迎接国庆，商店的门面要好好装点。 - 白水社 中国語辞典