庭作り

【にわつくり】

庭作り

读成： にわつくり

中文： 园丁
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 园林工人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

庭作り的概念说明：

用日语解释：	庭師[ニワシ] 庭師という職業の人
用中文解释：	园丁 从事园丁职业的人
用英语解释：	gardener a person whose job title is gardener

---

庭作り

读成： にわつくり

中文： 园艺师
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

庭作り的概念说明：

用日语解释：	庭作り[ニワツクリ] 庭師という職業
用中文解释：	园艺师 叫做园艺师的职业

---

庭作り

读成： にわつくり

中文： 园艺师
中国語品詞 名詞
対訳の関係 説明文

庭作り的概念说明：

用日语解释：	庭作り[ニワツクリ] 江戸幕府で,造園に従事した庭作りという役職の人
用中文解释：	园艺师 幕府江户时代,从事园艺工作的人

---

庭作り

读成： にわつくり

中文： 园艺师
中国語品詞 名詞
対訳の関係 説明文

庭作り的概念说明：

用日语解释：	庭作り[ニワツクリ] 江戸幕府で,造園に従事した庭作りという役職
用中文解释：	园艺师 幕府江户时代,从事园艺工作的职务

---

庭作り

读成： にわつくり

中文： 园艺
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 造园
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

庭作り的概念说明：

用日语解释：	園芸[エンゲイ] 庭の草木などの手入れをすること
用中文解释：	园艺,造园 着手处理庭院的花草树木
用英语解释：	gardening to work in a garden in order to make plants grow

庭作りのお手伝い。

帮忙建造庭院。 -